Agapios Landos, nascido em Creta, sacerdote e monge no Monte Athos por volta de meados do século XVII, foi autor de um grande número de traduções para o grego vulgar. A mais significativa dessas traduções é a que Agapios fez das vidas dos santos de Simeão, o Metafrasta, sob o título: Néos paradísos ton agion dýsomon kai bion ek tou Metaphrastou sylléxas kai sten koine hellenike glossa metaphrastheis. Ela foi impressa em Veneza em 1641 e reimpressa em 1853. Também se devem a Agapios várias coletâneas de extratos tirados da Vida dos Santos: o Kalokairinóvoun, Veneza, 1657; o Néon Eklogion, ibid., 1679; o Eklogion ton synkrísei bion ton agion, ibid., 1755. Possuímos ainda dele uma Vida de Miguel Maleinos, cujo texto original está perdido; uma obra intitulada A Salvação dos Pecadores, Sotería ton amartolón, impressa em Veneza, 1641; uma coletânea dos milagres da santíssima Virgem: Thaumáton tes Hyperagias Theotokou, e outra coletânea muito popular até hoje, o Georgikón, contendo uma grande quantidade de informações práticas sobre agricultura, horticultura e remédios muito eficazes para todas as doenças: Georgiké didaskalia alitheuein peri pason noson, impresso pela primeira vez em Veneza, em 1647.
Krumbacher, Gesch. der byzantinischen Literatur, Munique, 1897, p. 184, 199, 202, 903; Legrand, Bibliogr. hellén., Paris, 1895.
E. Marin.